L'alchimie permet de comprendre, décomposer et recomposer la matière.
Elle possède toutefois ses limites.
Il est impossible de créer à partir du néant.
Pour obtenir quelque chose, il faut sacrifier une chose équivalente.
Cet échange équivalent constitue le fondement de l'alchimie.
Et la transmutation humaine constitue son tabou absolu.
Nul ne peut enfreindre cet interdit.
Il me reste trop longtemps à vivre
pour ignorer ces émotions, n'est-ce pas ?
Je veux tenter de terminer tout ce que j'ai laissé inachevé
Je pensais poursuivre un but fixé par mes rêves
Mais nombreux sont ceux qui m'empêchent d'avancer
Je ne veux pas revenir en arrière
je veux juste atteindre les cieux qui s'éloignent
J'espère que tu comprendras, ne prends pas cet air de victime
Les larmes n'effacent pas le péché On se repent pour l'éternité
Qui dois-je attendre dans ce labyrinthe sans issue ?
Il faut que j'expie tout ça comme on noircit une page vierge
Ce que je fuis, est-ce la réalité ?
Je veux crier qu'on est vivants
Pour réaliser mes rêves. M'entends-tu ?
Désormais, je joue le tout pour le tout
Je n'ai nulle part où aller Mais je ne suis jamais ingrat
Je deviendrai aussi fort qu'il faudra
Et je fais mienne la douleur qui me rappelle ce que j'ai perdu
Ed et Al rendent visite à Shou Tucker
afin d'en apprendre plus sur la transmutation d'êtres vivants.
Ils rencontrent également sa fille Nina et son chien Alexander.
Dans le but de réussir son examen annuel d'alchimiste d'État,
il fusionne Nina et Alexander et en fait une chimère.
Nina est condamnée à garder cette forme.
Face à son impuissance, Ed sombre dans le chagrin...
ÉPISODE 5 : PLUIE DE CHAGRIN
Maman ! Maman !
Que se passe-t-il, Ed ?
Cadeau.
Je l'ai transmuté.
Toi ?! Tu es bien le fils de ton père.
Merci. Tu es vraiment épatant, Ed.
Ton cadeau est magnifique.
Mais...
Tu n'es pas parvenu à transmuter ta maman.
Grand frère !
On joue ?
Ça va, grand frère ?
Tu as fait un cauchemar.
Que faites-vous déjà debout, vous deux ?
Euh... Eh bien...
Que vont devenir Tucker et Nina ?
M. Tucker a été déchu de son statut et aurait dû être jugé bientôt.
- Mais ils sont morts tous les deux. - Morts ?!
Tu le sauras tôt ou tard, autant te le dire :
- ils ont été assassinés. - Comment ?
- Par qui ? - On l'ignore.
Je me rends là-bas.
- On vient aussi. - Non.
Pourquoi ?
C'est pas beau à voir.
Il a encore une longueur d'avance.
Il faut faire vite. Sinon, à ce train-là...
On dirait que vous vous y attendiez. De qui parlez-vous ?
Dieu nous met à l'épreuve.
Des païens ont fait circuler des rumeurs pour déstabiliser notre église
et l'armée nous opprime. Mais nous devons résister.
Il est l'heure de prendre les armes.
Au nom de notre dieu Leto !
Parfaitement, Leto est à nos côtés !
À bas les païens !
Allons, ouvrez les yeux.
Tout ça n'est qu'un tissu de mensonges.
Silence !
Vous êtes de connivence avec les païens !
Les humains sont désespérément stupides.
- Tu ne trouves pas, Gluttony ? - Stupides, stupides.
C'est tellement vrai.
- Tiens, voilà notre prêtre. - Notre prêtre !
Désolé de vous causer tant de désagréments.
Dès que j'en aurai fini ici, je regagnerai ma propre paroisse.
Ce gamin alchimiste a compromis notre plan,
mais ça nous a bien servi.
Nous en aurons fini plus tôt que prévu.
Vous avez manipulé l'information,
j'ai attisé les tensions, et le tour est joué...
Les humains sont d'un niais !
Le sang appelle le sang,
la haine appelle la haine,
et toute cette énergie pénètre la terre, traçant une marque de sang.
C'est comme s'ils n'apprenaient jamais.
Les humains sont de bien misérables créatures.
Et c'est pourquoi nous pouvons les manipuler si facilement.
- Encore beaucoup de morts ? - Oui, tout à fait.
- Je peux manger tous les morts ? - Pas question.
Envy, tu comptes rester comme ça longtemps ? Tu me dégoûtes.
Bah, j'étais dans le rôle.
Mais tant qu'à se transformer,
autant opter pour une forme un peu plus plaisante.
Un monstre !
Que se passe-t-il, ici ?! Où est le père Cornello ?!
- On fait quoi ? - Me traiter de monstre. Le malotru.
Je peux le manger ?
Au fait,
Shou Tucker, d'East City, a été tué.
Tucker ? Qui se soucie de ce moins que rien ?
Personne, mais c'est lui qui l'a tué.
East City ? La ville du colonel de Flamme ?
Exact. Et le nain Fullmetal semble être là-bas aussi.
Fullmetal... ?
Cet imbécile a failli réduire notre travail à néant,
mais il doit rester en vie.
L'enjeu est trop important.
Quel régal !
Bien, on va s'en occuper.
C'est quoi, au fait, son nom ?
Scar ?
Le "balafré".
On ne sait rien de lui, donc on l'a appelé comme ça.
Il reste insaisissable.
Tout ce qu'on sait de lui, c'est qu'il porte une cicatrice ici.
J'en ai entendu parler. C'est donc lui que vous recherchez.
Ordre du QG de la police militaire.
Et mes dossiers s'amoncellent ici, à la cour martiale.
Il a tué cinq alchimistes d'État à Central.
Ce qui porte le nombre de victimes à 10 pour le pays.
Il y a 5 jours, c'est Grand qui y est passé.
Le général de brigade ?
Un alchimiste et combattant d'élite...
Ce qui donne une idée de la menace.
Renforce ton escorte et ne te fais pas remarquer, OK ?
Je te le demande aussi en tant qu'ami.
Avec Tucker, tu es l'alchimiste le plus éminent de la ville.
Non...
Je n'arrête pas de me demander ce qu'est l'alchimie, au fond.
L'alchimie est la science des lois et des flux qui régissent la matière,
sa décomposition et sa reconstruction.
Le monde a lui aussi ses lois et son flux, et le tout circule.
La mort fait partie de ce flux. Accepte ce flux.
C'est ce que dirait notre professeur.
Je pensais avoir compris. Mais je n'avais pas compris.
J'ai essayé avec maman.
Et me revoilà à me demander si l'impossible est vraiment impossible.
Je suis trop bête. Je n'ai fait aucun progrès depuis.
Je pensais que la pluie emporterait un peu de ma mélancolie.
Mais chaque goutte qui tombe me fait mal.
Moi, je n'ai pas de corps,
je ne sens même pas la pluie me tomber dessus.
Ça me manque, tu sais.
Je veux tellement récupérer mon corps et redevenir humain...
Même s'il faut aller à l'encontre du flux du monde
et que ça semble impossible.
Tu es Edward Elric, l'Alchimiste Fullmetal ?
Grand frère !
Mais qu'est-ce que... ?
D'où sort ce type... ? J'aime pas ça...
Faut que je me tire... J'aime pas ça...
Al, va-t'en !
Vous ne m'échapperez pas.
Grand frère !
Al, accroche-toi !
Merde, ça veut dire quoi ?!
Me faire des ennemis, j'ai jamais...
... pu éviter.
Mais vouloir me tuer...
Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu nous veux ?
S'il y a des créateurs comme vous, il faut aussi des destructeurs.
Tu veux la bagarre, hein ?
Vous avez du cran.
Mais vous êtes...
... trop lents.
Al ?!
- L'armure est vide... ? - Enfoiré !
Trop lent.
Merde !
Un auto mail ?
Voilà pourquoi mon attaque n'a eu aucun effet sur toi.
Tu es un cas à part.
Grand frère, non, va-t'en !
Idiot ! Comme si j'allais te laisser là.
C'est en joignant les mains
que tu parviens à transmuter ? Dans ce cas...
Commençons par détruire ce bras insupportable.
Grand frère !
À présent, fini l'alchimie.
Fais donc une prière.
Grand frère, va-t'en !
Malheureusement, je n'ai aucun dieu à qui l'adresser.
C'est à moi seul que tu en veux ?
Ou bien comptes-tu tuer mon frère aussi ?
Seulement s'il intervient.
Mais tu es le seul, Alchimiste Fullmetal,
- à mériter un châtiment. - Ah bon ?
Alors, promets-moi de ne pas toucher à mon frère.
- Grand frère. - C'est promis.
De quoi tu parles, là... ?
Dépêche-toi, va-t'en. Lève-toi et va-t'en !
Non... Non...
Non... Pourquoi... ?!
Ça suffit.
Tu nous auras donné du fil à retordre, Scar.
Je t'arrête pour le meurtre de plusieurs alchimistes d'État.
Les alchimistes donnent à la matière les formes les plus hideuses
et offensent Dieu, Créateur de toute chose.
En tant qu'envoyé de Dieu, j'exécute son châtiment.
Et j'élimine ceux qui se mettent sur ma route.
Intéressant.
- Laissez-moi faire. - Colonel Mustang !
Mustang, l'Alchimiste de Flamme.
Dire que tu es venu chercher ton châtiment
de ta propre initiative !
Tu me connais et tu oses me défier ?
Quel idiot !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Vous êtes impuissant par temps de pluie. Reculez.
IMPUISSANT
Impossible de faire des étincelles par cette humidité.
La chance me sourit donc, alchimiste d'État.
Je détruirai tous ceux qui se mettent sur ma route !
On va voir !
Un nouveau ?
Tu as pu esquiver mon coup. Pas mal. Pas mal du tout.
Tu veux tous nous détruire ?
Commence déjà par moi,
Alex Louis Armstrong, l'Alchimiste au Bras Puissant.
Ils viennent à moi l'un après l'autre. Serait-ce Dieu qui les guide ?
Tu t'entêtes ?
En honneur de ton courage,
laisse-moi te montrer l'alchimie artistique
transmise par mes ancêtres.
Qui est-ce ?
Le criminel qui a assassiné Tucker.
C'est...
Prudence, major, ne dévastez pas la ville !
Comment ?!
Création et destruction participent au même flux.
Détruire pour créer, c'est la loi universelle.
- Pourquoi se déshabiller ? - C'est dénudé de sens...
Si vous étiez alchimistes, vous me comprendriez.
N'est-ce pas, Scar ?
C'est un alchimiste ?
Mais oui. Les 3 phases de la transmutation :
compréhension, décomposition et reconstruction.
Lui, il s'arrête à la phase de décomposition.
S'il est alchimiste,
ça signifie qu'il s'est lui aussi détourné de "la voie de Dieu".
Et pourquoi ne s'en prend-il qu'aux alchimistes d'État ?
Il bouge vite et sa force est surhumaine.
Sans compter son alchimie. Un vrai casse-tête, c'est vrai...
Tu es cuit !
... Mais il prend trop d'élan.
Voilà !
Il recule ?!
- Vous l'avez eu ? - Trop rapide. Juste égratigné.
Peau brune, yeux rouges...
Un Ishval ?
Plus d'issue.
Plus un geste. Tu ne peux plus...
- Disparu. - Ne le poursuivez pas.
Ce fou furieux ? Non merci.
Désolé.
Surtout que vous aviez fait diversion pour nous.
Diversion ? J'ai essayé de sauver ma peau, c'est tout.
C'est fini ?
- Hughes, t'étais où ? - À l'abri, derrière.
Tu aurais pu nous aider !
Laissez les gens normaux comme moi
en dehors de votre foire aux monstres !
Allez, on se secoue !
Déployez les unités d'urgence dans toute la ville !
Alphonse.
Al ? Tu vas bien ?
- C'est le frère cadet d'Elric ? - Ils ont dû en baver, les pauvres.
Pourquoi t'es pas parti quand je te l'ai dit, imbécile !
J'allais pas te laisser !
Bien sûr que si, imbécile !
Mais arrête !
Si j'étais parti, il t'aurait peut-être tué !
Et peut-être pas !
Mourir intentionnellement, faut être un imbécile.
Cesse de traiter ton grand frère d'imbécile !
Je le ferai autant qu'il faudra !
Vivre, vivre et survivre ! En élargissant tes connaissances,
tu trouveras un moyen de récupérer nos corps
et de sauver les enfants comme Nina !
Je ne te laisserai jamais réduire à néant
cette perspective !
Et maintenant, c'est mon bras ! T'es vraiment nul.
On se déglingue, là.
On est dans un sale état.
- Mais on est toujours vivants. - Tu as raison.
Question foire aux monstres, là, on est servis.
- Désolé... - OK, on ne dira rien à la hiérarchie.
Évitons les problèmes.
Oui. L'aîné, passe encore, mais pour expliquer le cas du cadet...
À part ça,
je dois dire que tu as un sérieux client aux trousses.
L'Ishval ?
Les Ishvals, peuple de l'Est,
considèrent que le dieu Ishvala est le Créateur absolu.
Après leur annexion, une faction d'Ishvals se rebella.
Et il y a 13 ans,
un officier a accidentellement tué un enfant ishval.
Une guerre civile éclata.
Révolte après révolte,
la rébellion s'étendit à tout le secteur est.
Après sept ans d'affrontements,
le commandement ordonna
d'anéantir Ishval.
De nombreux alchimistes d'État firent office d'armes humaines.
Et ils obtinrent des résultats impressionnants.
Ce survivant ishval a donc un puissant motif de vengeance.
N'importe quoi !
Rien ne justifie le fait de s'en prendre à ceux qui n'ont rien à voir avec ça.
Ce type se dit "envoyé de Dieu" pour masquer sa soif de vengeance.
Quoi qu'il en soit, il est dangereux.
On ne peut pas se laisser tuer.
La prochaine fois, plus de blabla. On l'élimine.
Ed, Al, qu'allez-vous faire, à présent ?
Nous relever.
On ira de l'avant tant qu'on sera vivants.
Grand frère.
Pour pouvoir te remettre en état, je dois récupérer mon bras.
Je suis le seul à pouvoir lier ton âme à l'armure, pas vrai ?
Juste.
Pas le choix.
Ça fait un bail
qu'on n'a plus vu notre mécano.
Te souviens-tu du ciel écarlate
Que nous avons vu ce jour-là ?
Nous nous sommes rapprochés Entourés de promesses
Et de la fraîche brise de l'été
Je dissimule l'ombre
Qui s'étend derrière mon sourire forcé
Je fais semblant de rien
Et choisis de renaître
J'ai repoussé le moment
Où je mettrais de l'ordre dans mes sentiments
Sachant que la nuit s'offrirait au néant
Et que l'aube ne viendrait pas
Un jour, tu te souviendras du ciel écarlate
Le ciel que nous avons vu ce jour-là
Forts de la promesse que nous n'avons pas tenue
Nous nous mettons en route
Afin de remettre leurs corps meurtris en état,
Ed et Al reviennent à Resembool, où Winry les accueille avec le sourire.
Mais la Pierre philosophale réapparaît,
entourée d'un épais mystère.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 6 : "Le chemin de l'espoir"
Qu'apportera la brise du soleil couchant aux deux garçons ?